Во Львове в рамках проекта "От книги к цели" состоялась встреча с Павлом Гриценко
|
|
12 ноября 2013 в Национальном университете "Львовская политехника" в рамках авторского проекта "От книги к цели" народного депутата от ВО "Свобода", известного языковеда Ирины Фарион происхолась встреча с профессором, директором Института украинского языка НАН Украины Павел Гриценко.
Начиная встречу, Ирина Фарион сообщила, что Павел Гриценко родился в Одесской, на земле, которая дала миру семью Июл, Святослава Караванского. Профессор Гриценко исследует диялектну язык, проблемы взаимодействия диалектов и литературного языка, является автороммногих монографий, четырехсот публикаций по украинской и славянского языкознания.
В своем вступительном слове Павел Гриценко убежден, что Львов был и есть Пьемонтом украинскости, так в разные времена она здесь была и распространялась отсюда на всю Украину. На Львов смотрели как на Богоспасаемому место.
"Если сравнивать по европейськости, то украинское были одним из прогрессивных народов в XVI-XVII веках. Мы были открыты для других языков и культур. Но даже при Киевской Руси, могли бы мы, язычники, принять христианство, если бы не были к этому готовы в культурном плане? Эта земля пребывала язык и культуру. Как так случилось, что, начиная с конца XVII века, мы так много потАттилы? И в частности, в языковом плане? Представьте, тогда были указы, согласно которым все, что было опубликовано в Киево-Печерской лавре, Черниговской типографии, все должно быть проверено, вверено, чтобы он не отступало от российского образца. И кто теперь может посчитать, сколько тысяч памятников пропало бесследно? Сколько украинских документов есть в иностранныхархивах? ", - отметил ученый.
По убеждению Павла Гриценко, мы должны понять, что украинское всегда имели высокую культуру, литературу. Он напомнил, что в следующем году будет 200-летие Тараса Шевченко. "Опять нам подбрасывают идею, или такой же он гениальный? Но тогда бы Иван Франко сказал 1840, что это эстетическая филиграни, невиданныеа эстетика слова, это писал мастер европейского уровня? Так как мы можем сейчас допускать "бузинизацию" нашего мышления?
А Шевченко, выросши с родного языка, перейдя через пытки десятилетнего отлучения от нее, завершал жизнь в украинском языке. И стихи за несколько дней до завершения своей земной жизни писал на украинском языке. Якой глубинной была внутренняя сопротивляемость этого человека, что он сохранил и красоту языка и преданность ей, и не жаловался! И, возможно, это один из уроков: не роптать, а оберегать язык, культуру, историю, национальную самоидентичность. И не бояться вслух говорить об этом, а уверенно отстаивать ", - заявил Павел Гриценко.
Языковед рассказал о выпускникаКиевского университета Виктора Дубровского, который в 1918 году написал "Московско-украинский словарь". Украинская часть этого словаря является уникальной, однако позже все это было отвергнуто.
"Да, благодаря созвучности нашего института и Ирине Фарион, мы вернули это издание читателю. Давайте поблагодарим ее за это. Ведь это памятник соревнония: как человек, не имея никаких средств к существованию, писала этот словарь. Это практика, которая подтверждает чин и осанку этих людей. Иногда нас овладевает пессимистический настрой. Но только сила духа ведет нас к чину ", - сообщил ученый.
Павел Гриценко продемонстрировал новое издание "Пересопницкого Евангелия 1556-1561 гг" Нескольколет жизни, подвижничества и украинский язык того периода навсегда осталась в этом манускрипте.
По его словам, украинский язык сейчас испытывает мощного обновления экспериментирования. К большому сожалению, этот процесс всегда является равносторонний, паритетный, когда взрыв в развитии речи сочетается со взрывом злобы и борьбы. Мы антиукраинский языковойзакон, антиукраинского министра образования. Они считают, что если нельзя официально запретить язык, то можно "понадкусывать". Был введен экзамен на знание украинского языка - сняли это условие.
"У нас учебники пишут не знатоки украинского языка, а те, кто владеет суржике. Они нам говорят, что это же учебник по арифметике, а не языка. Нет, язык мы изучаем ежедневно. И не может учебник быть написан будто украинский язык. Специальная комиссия работала над системными изменениями в закон Колесниченко-Кивалова, и те наработки, которые подготовила комиссия, полностью перечеркивают сущность этого позорного закона. Украинский язык - единая общегосударственная язык, который нужно использоать во всех областях общественной жизни. И уже прошел год, впрочем, никакого движения нет.
Вопрос языка не может стать объектом политического торга перед выборами. Не торгуют матерью и отцом, а также языком, верой, своей землей. И если кто-то это выставляет на торги, то это не мой президент, и не мой депутат. Каждый должен дать себе ответ, кого мы выбираем и каквыбираем? ", - констатировал Павел Гриценко.
Ирина Фарион сообщила присутствующим, что подала депутатский запрос к премьер-министру о выполнении "Поручение Президента Украины от 8 августа 2012 по совершенствованию законодательного обеспечения применения языков в Украине Кабмином Украины". Срок выполнения программы давно прошел, а государствомвна программа всестороннего развития и функционирования украинского языка до сих пор не утверждена. Свободовка требует проинформировать, почему до сих пор не утверждена эта программа и сколько еще нужно времени, чтобы выполнить это поручение.
Павел Гриценко ответил на многочисленные вопросы. В частности, он рассказал, что истоки украинского языка - это VI век нашей эры, когда раснают свою отдельную историю славянские языки. В IX - начале X века произошли значительные трансформации в результате официального присоединения к христианскому миру. "А это значит, что к нам пришли книги, произошли изменения в письменности. С этого момента переписывается много книг, это была государственная политика. Одновременно с этим происходит взрыв писемности, это был значительный импульс в развитии нашей древней украинской речи. И изменения, которые происходили в ее развитии, очень важны. И если мы правильно читаем "Слово о полку Игореве", то все становится на свои места. Мы понимаем эти тексты. И когда говорят, что после татаро-монгольского нашествия началось разъединение единого древнерусского языка, То это политические выходки. В наших диалекте есть точные соответствия этих слов, то какая же тогда основа этого языка? - Чисто украинская.
Язык кроме средства общения имеет еще одну функцию, которую языковеды не описывают. Это общение сердец. Сколько бы тысяч слов словарь литературного языка не было, он никогда не будет иметь преимущества над народным. В естественных условиях,забыв о орфоэпию, грамматику, мы вдруг погружаемся в такое удивительное силовое поле народной речи, защититься от его влияния никак нельзя. Не случайно, в некоторых странах даже ведется вещание на диалекте их языков ", - сообщил Павел Гриценко.
Наконец известный языковед выразил убеждение, что, несмотря на различные антиукраинскиеуказы, украинский язык был, есть и будет. "Украинский язык есть и прибудет в веках, потому что она опирается на глубокую историю, большую общественную поддержку. Будущее у нее есть, и оно светлое. Но этот язык требует наших рук, терпения, чина. Мы любим Господа не только в его славе, но и в его крестном пути. Если язык наш попадает на крестный путь, тогда вона еще больше нуждается в нашей поддержке и любви. Так любить ее! ", - Резюмировал Павел Гриценко.
Об этом сообщили в пресс-службе Львовской городской организации ВО "Свобода"
|
| |
|
